En 2020 se publicaron en FidoNews dos artículos sobre cómo hacer funcionar GoldEd con UTF-8 ("Training Golded to play UTF-8"), ambos de Michiel van der Vlist.

En el segundo (Volumen 37, Número 18 - 04 de mayo de 2020) Michiel explicaba una forma de añadir compatibilidad parcial y limitada con UTF-8 a GoldEd+ sin necesidad de usar un editor externo. ( http://www.vlist.eu/downloads/fidonews/myarticles/goldutf2.art )

Esto funciona si se usa CP850 (por ejemplo, Windows) y requiere un par de tablas de traducción que se pueden descargar del sitio web de Michiel:

http://www.vlist.eu/downloads/850_utf8.chs http://www.vlist.eu/downloads/utf8_850.chs

(además de las líneas XLAT* correspondientes en la configuración de GoldEd, como se explica en el artículo)

...

He realizado algunos cambios en el archivo utf8_850.chs para que tenga soporte para:

- la apertura de interrogación (¿), en lugar de la 'y' minúscula con diéresis (gracias Michiel ;-))
- la 'a' minúscula con tilde (ã), en lugar del signo de la libra esterlina
- la 'a' minúscula con anillo (å), en lugar del signo del yen

y así tener un mejor soporte para más idiomas de Europa occidental (español, portugués, etc).

Si te interesa puedes descargarlo aquí: http://www.cyberiada.org/fido/files/utf8_850.chs

Carlos

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
* Origin: cyberiada point (2:341/234.1)

En 2020 se publicaron en FidoNews dos artículos sobre cómo hacer funcionar GoldEd con UTF-8 ("Training Golded to play UTF-8"), ambos de Michiel van der Vlist.

En el segundo (Volumen 37, Número 18 - 04 de mayo de 2020) Michiel explicaba una forma de añadir compatibilidad parcial y limitada con
UTF-8 a GoldEd+ sin necesidad de usar un editor externo. ( http://www.vlist.eu/downloads/fidonews/myarticles/goldutf2.art )

[...]

Los que usáis Linux podéis estar interesados en usar estas tablas de conversión para iso-8859-1:

http://www.cyberiada.org/fido/files/iso_utf8.chs http://www.cyberiada.org/fido/files/utf8_iso.chs

(El primer archivo es el mismo que el iso1_u8.chs del repositorio de GoldEd+ en GitHub, pero con un pequeño cambio para tener el valor de nivel correcto en la kludge CHRS. El segundo está basado en el utf8_850.chs de Michiel, pero con los códigos para iso-8859-1 en lugar de CP850).

Las líneas XLAT* correspondientes en la configuración de GoldEd serían:

XLATLOCALSET LATIN-1
XLATCHARSET LATIN-1 UTF-8 iso_utf8.chs
XLATCHARSET UTF-8 LATIN-1 utf8_iso.chs

Hay que configurar el terminal en iso-8859-1 antes de iniciar el editor.

Carlos

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
* Origin: cyberiada point (2:341/234.1)

Los que usÄ¡is Linux podÄCis estar interesados en usar estas tablas de conversiijn para iso-8859-1:
http://www.cyberiada.org/fido/files/iso_utf8.chs http://www.cyberiada.org/fido/files/utf8_iso.chs

Gracias Carlos, los probaré ya que pelearme con los caracteres y con los xlats es uno de mis pasatiempos fidoneteros :P

FX Blasco

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-5
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)

09 Jan 2023 12:28, you wrote to me:

Los que usáis Linux podéis estar interesados en usar estas tablas
de conversión para iso-8859-1:
http://www.cyberiada.org/fido/files/iso_utf8.chs
http://www.cyberiada.org/fido/files/utf8_iso.chs

Gracias Carlos, los probaré ya que pelearme con los caracteres y con
los xlats es uno de mis pasatiempos fidoneteros :P

Todo esto igual lo sabes o lo tienes ya, pero por si a alguien más le sirve:

Para usar GoldEd con iso-8859-1, además de que lo he puesto en el mensaje anterior, hace falta esto:

XLATCHARSET CP850 LATIN-1 850_iso.chs
XLATCHARSET CP437 LATIN-1 437_i-1.chs
XLATCHARSET LATIN-1 LATIN-1 iso_iso.chs

Los archivos .chs correspondientes, si no están ya en el directorio XLAT, pueden descargarse de:
https://github.com/golded-plus/golded-plus/tree/master/cfgs/charset

También conviene tener estas líneas (esto vale para todos los sistemas):

XlatCharSetAlias CP437 IBMPC
XlatCharSetAlias LATIN-1 LATIN
XlatcharSetAlias LATIN-1 LATIN1
XlatCharSetAlias LATIN-1 ISO-8859-1

Carlos

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
* Origin: cyberiada (2:341/234.1)

Todo esto igual lo sabes o lo tienes ya, pero por si a alguien más le sirve:

Se agradece, Carlos. nunca está de más volver a poner la información para quien la necesite.

Para usar GoldEd con iso-8859-1, además de que lo he puesto en el mensaje anterior, hace falta esto:
XLATCHARSET CP850 LATIN-1 850_iso.chs
XLATCHARSET CP437 LATIN-1 437_i-1.chs
XLATCHARSET LATIN-1 LATIN-1 iso_iso.chs
Los archivos .chs correspondientes, si no están ya en el directorio XLAT, pueden descargarse de: https://github.com/golded-plus/golded-plus/tree/master/cfgs/charset
También conviene tener estas líneas (esto vale para todos los sistemas): XlatCharSetAlias CP437 IBMPC
XlatCharSetAlias LATIN-1 LATIN
XlatcharSetAlias LATIN-1 LATIN1
XlatCharSetAlias LATIN-1 ISO-8859-1

Gracias y un saludo.

FX

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-5
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)

Hola Carlos,

He realizado algunos cambios en el archivo utf8_850.chs para que tenga soporte
para:

Muy interesante.

Actualmente sigo teniendo montado el punto sobre GoldED+ en 32bit (sobre 64bit) y en LATIN1 como juego de caracteres, con el montaje que ello supone en el perfil de Gnome Terminal, etc...

También me guardo el mensaje para ver cómo lo implemento en el futuro, porque el curro lleva disparado desde verano pasado y apenas puedo seguir desde el terminal web... con el punto simplemente voy descargando correo y ocasionalmente llego a hacer alguna respuesta...

Gracias!

A reveure!!
Enric

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-5
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)

Hola Carlos,

Hay que configurar el terminal en iso-8859-1 antes de iniciar el editor.

Eso mismo. Mejor me lo pones. :-D

A reveure!!
Enric

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-5
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)

28 Feb 2023 09:51, you wrote to me:

Hay que configurar el terminal en iso-8859-1 antes de iniciar el
editor.

Eso mismo. Mejor me lo pones. :-D

Supongo que no es difícil hacerte un script para que cambie antes de abrir el GoldEd.
Bueno, si un día pruebas esto, ya me cuentas qué tal.

Carlos

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
* Origin: cyberiada point (2:341/234.1)

Hola ángel,

Por quÄC no usas golded+ en 64 bit directamente?

Tengo algo (corrupto, deduzco) en mis JAM locales que, cuando GoldED+ 64 lo lee, hace que explote el editor. '''':-)

Por tanto, la respuesta es "vagancia" o como eufemismo "falta de tiempo".

Podría hacerme un reescaneo a mí mismo en 32bit, exportando todo el correo de estos años a pkt, y luevo reprocesarlo/importarlo en 64bit... Pero... ufff... menuda pereza... mientras Debian me dé soporte 32bit...


A reveure!!
Enric

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-5
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)

Hola Enric!
28 Feb 23 09:47, Enric Lleal dijo a Carlos Navarro:

Hola Carlos,

He realizado algunos cambios en el archivo utf8_850.chs para que tenga
soporte
para:

Muy interesante.
Actualmente sigo teniendo montado el punto sobre GoldED+ en 32bit (sobre
64bit) y en LATIN1 como juego de caracteres, con el montaje que ello

Por quÄC no usas golded+ en 64 bit directamente?
Un saludo,
Angel Ripoll
aripoll @ zruspas.org

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-5
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)

­Hola Angel!

El Viernes 18 Agosto 2023 a las 00:39, Enric Lleal escribió a Angel Ripoll:

Podría hacerme un reescaneo a mí mismo en 32bit, exportando todo el
correo de estos años a pkt, y luevo reprocesarlo/importarlo en
64bit... Pero... ufff... menuda pereza... mientras Debian me dé
soporte 32bit...

¿Quién dijo pereza? Esta noche lo pruebo.

-
A reveure!!
Enric
___________________________________________________________________
FidoNet: 2:343/107.1 | beholderbbs.org | fidonet.cat | .es | .site
InterNet: kishpa(at)kishpa(dot)com | kishpa.com | GPG#0xDCCB8CFC

... Anatomía? ¿Qué es éso?(Rob Liefeld)
--- crashmail + golded + binkd
* Origin: Black flag & crossed bones : Eye Of The Beholder BBS! (2:343/107.1)

­Hola Angel!

El Sábado 19 Agosto 2023 a las 11:54, Enric Lleal Serra escribió a Angel Ripoll:

¿Quién dijo pereza? Esta noche lo pruebo.

Nada. Es una combinación raruna entre versiones de CrashmailII de 32bit, caracteres >127 en cabeceras de mensajes, versión de GoldED+... Y no hay manera.

La exportación de mensajes sólo la puedo hacer con la versión viejuna de CrashmailII/32bit. Si importo los pkt con la misma version de 64bit, o con cualquier otra de 32/64bit, hay mensajes que no los procesa. Si sobre la misma base de mensajes actualizo la versión de GoldED+ de 32/64, casca cuando leo el panel de vista de mensajes.

He probado toda la matriz de combinaciones, sin resultado positivo. :-(

Por tanto, de momento, sigo igual.

-
A reveure!!
Enric
___________________________________________________________________
FidoNet: 2:343/107.1 | beholderbbs.org | fidonet.cat | .es | .site
InterNet: kishpa(at)kishpa(dot)com | kishpa.com | GPG#0xDCCB8CFC

... El amor mucho tiene que ver con sentirse libre.
--- crashmail + golded + binkd
* Origin: Black flag & crossed bones : Eye Of The Beholder BBS! (2:343/107.1)