Hola,

Sigo acompanando el canal nuestro en el Telegram, y me suena interesante que todos los dias se suman personas, pero salen del grupo poco despues.

Pienso que la gente no entiende las instrucciones.. Quizas debieramos reescribirlas?

Asi esta hoy:

---
*¡BIENVENIDO!*
Solo puede LEER mensajes pasados y futuros en este momento. Pero para ESCRIBIR a las conferencias de Fido echo, por favor regístrese con @Fido2Telebot enviando el comando %USERPROFILE en el chat con @Fido2Telebot. Utilice %HELP en el chat con @Fido2Telebot para más detalles.
---

Sugerencias?

... How do I set my laser printer to stun?

--- Mystic BBS v1.12 A48 (macOS/64)
* Origin: Saturn's Orbit BBS - From Brazil to the World! (4:801/188)

Hola Flavio!

05 May 25 11:39, Flavio Bessa dijo a All:

Pienso que la gente no entiende las instrucciones.. Quizas debieramos reescribirlas?

Pienso que la gente es muy cómoda y eso de tener que registrarse no va con muchos. Con esto no digo que dejemos que entren sin registrarse porque pienso que eso va en contra de lo que es fidonet.

Un saludo,
Angel Ripoll
aripoll @ zruspas.org

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20240209 + HPT 1.9 + Binkd 1.1 en Debian
* Origin: Synchronet - bbs.zruspas.org - Zruspa's BBS - (2:341/66)

Hi Flavio...

Hola,
Sigo acompanando el canal nuestro en el Telegram, y me suena interesante que todos los dias se suman personas, pero salen del grupo poco despues.
Pienso que la gente no entiende las instrucciones.. Quizas debieramos reescribirlas?
Asi esta hoy:
---
*¡BIENVENIDO!*
Solo puede LEER mensajes pasados y futuros en este momento. Pero para ESCRIBIR a las conferencias de Fido echo, por favor regístrese con @Fido2Telebot enviando el comando %USERPROFILE en el chat con @Fido2Telebot. Utilice %HELP en el chat con @Fido2Telebot para más detalles.
---
Sugerencias?
... How do I set my laser printer to stun?

The "registration" through @Fido2Telebot is required inorder to prevent people to post with bots. Maybe a special http link can be added to a specific BBS page that explains what the ARGENTINA echo is all about?

--
/|ug
https://t.me/aabolins

--- Want fido for iOS/MacOS/Android/Win/Linux? https://shrtco.de/tpJ9yV
* Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)

The "registration" through @Fido2Telebot is required inorder to prevent people to post with bots. Maybe a special http link can be added to a specific BBS page that explains what the ARGENTINA echo is all about?

I know, and I agree. My question is if the wording used is clear or confusing ?

--- tg BBS v0.7.1
* Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)

Hi Flavio...

I know, and I agree. My question is if the wording used is clear or confusing ?

I adjusted my translation according to what someone else posted a while ago here. It can be adjusted if required. But i think the message needs to remain brief. Perhaps a link to a website explaining the steps more clearly might help? or.. some background info on what "FIDO" is? Dunno.

--
/|ug
https://t.me/aabolins

--- Want fido for iOS/MacOS/Android/Win/Linux? https://shrtco.de/tpJ9yV
* Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)

Hola Flavio!

El lunes 05 de mayo de 2025, Flavio Bessa le escribi¢ a All:

Sigo acompanando el canal nuestro en el Telegram, y me suena
interesante que todos los dias se suman personas, pero salen del grupo poco despues.
Pienso que la gente no entiende las instrucciones.. Quizas debieramos reescribirlas?
Sugerencias?

yo creo haber mandado el %help, pero nunca entendi que hab¡a que hacer despues o no me sent‚ tranquilo a ver el tema. Prometo en estos d¡as sumarme.


Saludos!
Fercho.-
LW8DFM :: www.fcmsistemas.com.ar :: BBS: www.fcmsistemas.com.ar:8080
--- FMail-W32 2.0.0.0
* Origin: Fercho BBS :: Telnet: ferchobbs.ddns.net:2323 (4:902/19.1)

On 05 May 2025, Angel Ripoll said the following...

Pienso que la gente es muy cómoda y eso de tener que registrarse no
va con muchos. Con esto no digo que dejemos que entren sin registrarse porque pienso que eso va en contra de lo que es fidonet.

De acuerdo. Ya tenemos problemas demasiados con unos y otros que pueden postear desde las BBS sin registro ni criterio...

... A PC a day keeps the Apple away!

--- Mystic BBS v1.12 A48 (macOS/64)
* Origin: Saturn's Orbit BBS - From Brazil to the World! (4:801/188)

On 05 May 2025, Aug said the following...

The "registration" through @Fido2Telebot is required inorder to prevent people to post with bots. Maybe a special http link can be added to a specific BBS page that explains what the ARGENTINA echo is all about?

That could help, we will think about something.

... A PC a day keeps the Apple away!

--- Mystic BBS v1.12 A48 (macOS/64)
* Origin: Saturn's Orbit BBS - From Brazil to the World! (4:801/188)

On 06 May 2025, Fernando Miculan said the following...

yo creo haber mandado el %help, pero nunca entendi que hab¡a que hacer despues o no me sent‚ tranquilo a ver el tema. Prometo en estos d¡as sumarme.

Manda un mensaje privado desde el Telegram al @Fido2Telebot. Hay que registrarse, darle su correo, nombre real, estas cosas. Cuentame despues como te fue.

Estoy coincidiendo con la sugerencia de August de agregar un enlace a algun website que explique con mejor detalle la propuesta del gateway.

... The person who snores the loudest will fall asleep first

--- Mystic BBS v1.12 A48 (macOS/64)
* Origin: Saturn's Orbit BBS - From Brazil to the World! (4:801/188)

Hola Flavio!

El lunes 12 de mayo de 2025, Flavio Bessa le escribi¢ a Fernando Miculan:

Manda un mensaje privado desde el Telegram al @Fido2Telebot. Hay
que registrarse, darle su correo, nombre real, estas cosas. Cuentame despues como te fue.

Dale, en estos d¡as lo voy a ir probando.

Estoy coincidiendo con la sugerencia de August de agregar un
enlace a algun website que explique con mejor detalle la propuesta del gateway.

No es mala idea, mientras sirva para seguir sumando!. :)

Saludos!
Fercho.-
LW8DFM :: www.fcmsistemas.com.ar :: BBS: www.fcmsistemas.com.ar:8080
--- FMail-W32 2.0.0.0
* Origin: Fercho BBS :: Telnet: ferchobbs.ddns.net:2323 (4:902/19.40)