• ��騥 �ਭ樯� ��ᬮ�७�� ���䫨�⮢

    From R50C@2:5020/715 to All on Sun Dec 15 01:01:30 2024
    ��騥 �p��樯� p��ᬮ�p���� ���䫨�⮢.

    *1.3.5.1*
    There are references throughout this policy to "excessively annoying behav- ior", especially in section 9 (Resolution of Disputes). It is difficult to define this term, as it is based upon the judgement of the coordinator structure. Generally speaking, annoying behavior irritates, bothers, or
    causes harm to some other person. It is not necessary to break a law to be annoying.
    [YS] - ��p��� ��������: �����䨪��� AB � XAB �⭮���� � �p�p���⨢�
    *C, �p� �⮬ XAB ᮢ�p襭�� �� ��易⥫쭮 �p�⨢�p��� ��������⥫���y.
    ===
    *1.3.5.2*
    There is a distinction between excessively annoying behavior and (simply) annoying behavior. For example, there is a learning curve that each new
    sysop must climb, both in the technical issues of how to set up the software and the social issues of how to interact with FidoNet. It is a rare sysop
    who, at some point in this journey, does not manage to annoy others. Only
    when such behavior persists, after being pointed out to the sysop, does it becomes excessively annoying. This does not imply that it is not possible to be excessively annoying without repetition (for example, deliberate falsifi- cation of mail would likely be excessively annoying on the very first try),
    but simply illustrates that a certain amount of tolerance is extended.
    [YS] - �� ��p�� �p��������� y������, �� �����騬 ����� ���� �� ⮫쪮 �孨�᪨� �訡��, �� � ��py襭�� �p���� ��饦��� � ��. ������� ⠪��,
    �� � �����쪨� ᫥�y�� �⭮����� ���, 祬 � ��p������ ��. �����p�⭮� ��py襭��, �� ����p��饥�� ��᫥ y������� �� AB ����� ���� �p������ XAB
    ⮫쪮 � �ᮡ�� �y���.
    ===
    *2.1.2*
    In order to understand the meaning of "excessively annoying", it is incumbent upon all sysops to occasionally re-read FidoNet policy. New sysops must familiarize themselves with policy before requesting a node number.
    [YS] �������� ������� �� �����砥� ���y. :) ��� �� �����, �y� ��� ��� y�������, �� �ᮯ ������ _�p�����_ �����. ������ ���� ������. ��� ⠪�� ���y�. :)
    ===
    *2.1.3*
    The sysop listed in the nodelist entry is responsible for all traffic
    entering FidoNet via that system. This includes (but is not limited to) traffic entered by users, points, and any other networks for which the system might act as a gateway.
    [YS] ���짮��⥫�, ������, �py��� �� - �� ��������� _���������_ ��
    ᮢ��� �ᮯ�. ���⢥��⢥��� �ᮯ y��� ����� �������� ��������� ��
    ����� ᢮�� ���짮��⥫��/����⮢ � �.�. ������ ���� ��������
    �⢥��⢥������, �� ⠪ ��?
    ===
    2.1.6 Private Netmail

    2.1.6.1 No Disclosure of in-transit mail

    Disclosing or in any way using information contained in private netmail
    traffic not addressed to you or written by you is considered annoying
    behavior, unless the traffic has been released by the author or the recipient as a part of a formal policy complaint. This does not apply to echomail
    which is by definition a broadcast medium, and where private mail is often
    used to keep a sysop-only area restricted.
    [AB] �����⨥ �࠭��⭮�� ��䨪� ���� ࠧ�ࠦ��饥 ���������. ������,
    �� �� � ���� ��砥 �� �⭮���� � �宪���७��, ������ �� �ਢ��묨 ��� �� �뫨.


    2.1.6.2 Private mail addressed to you

    The issue of private mail which is addressed to you is more difficult than
    the in-transit question treated in the previous section. A common legal opinion holds that when you receive a message it becomes your property and
    you have a legal right to do with it what you wish. Your legal right does
    not excuse you from annoying others.
    [AB] H�⬥������ ���쬮 ���� ᮡ�⢥������� �����, ������ �� ��
    ����� �㦨�� ��ࠢ������ �����४⭮�� �� �⭮襭�� � ��㣨� �� �ᯮ�짮����� ������� �ࠢ�. H��ਬ��, ��। �㡫���樥� ���ᮢ������ ��� ��⬥��� ᫥��� ��� ���㬠�� ��� �������묨 ��᫥��⢨ﬨ �⮩ �㡫���樨. �᫨ ���� ᮬ�����, ���� ����� ࠧ�襭�� �� �㡫����� � ����.
    � ��⨢��� ��砥, �� ������������� ���䫨�� ��㡫������襣� � ���஬, ��������� ��㡫������襣� ����� ���� �ਧ���� ࠧ�ࠦ��騬 �� �᭮����� ������� �㭪� (�� �᪫�祭��� ��砥�, ᯥ樠�쭮 � �� �����७���).
    ��� �� �����, ��ࠢ�⥫� ��⬥��� �� ᫥��� ���뢠�� �� ᫥���騥 ᫮��:

    In general, sensitive material should not be sent using FidoNet.

    ===
    *3.7.1*
    A coordinator is not bound by the practices of predecessor or peers beyond
    the scope of this document.

    In addition, a new coordinator has the right to review any decision made by predecessors for compliance with Policy, and take whatever actions may be necessary to rectify any situations not in compliance.
    [YS] ⥪y騩 ���p�����p ����� �p��� ��p�ᬮ�p��� ��� p�襭�� �p����⢥�����.
    ===
    *4.3.6*
    If a node in your network is acting in a sufficiently annoying manner, then
    you can take whatever action you deem fit, according to the circumstances of the case.
    [YS] ���p�����p ����� �p���p����� ��� ����⢨�, �� ���������
    ��������� (!!!�ᯮ�짮���� � ���p��������).
    [AB] ����� �㭪� ᫥��� �ਬ����� � ����� �� �஧� ��ଠ�쭮�� �㭪樮��஢���� ��, ���� � ��砥 �祢������ �孨�᪮�� XAB � ��஭� ���������. � ��⠫��� ����� �����⥫쭮 ४��������� �ਡ����� � ��楤��, ���ᠭ��� � 9 FPD.

    ===
    *9.1.1*
    The FidoNet judicial philosophy can be summed up in two rules:
    1) Thou shalt not excessively annoy others.
    2) Thou shalt not be too easily annoyed.
    [YS] ��� �������p���.

    The first step in any dispute between sysops is for the sysops to attempt to communicate directly, at least by netmail, preferably by voice. Any com- plaint made that has skipped this most basic communication step will be rejected.

    Failure to follow the procedures herein described (in particular, by skipping
    a coordinator, or involving a coordinator not in the appeal chain) is in and
    of itself annoying behavior.

    [AB] ����⪠ ��୮�� �ॣ㫨஢���� ���� ������訬 �⠯�� ��। ����祩 ������ ���न�����, � ��⮬� ������ ����� � �ࠪ�� (��� ��஭� ���䫨�� ������ ��������, �� �� ������ �।������������ ��饭��).
    ����� ��樠�쭮� ������ � �ய�饭�� �⠯�� ��୮�� �ॣ㫨஢���� ����� ���� ��業��� ��� ࠧ�ࠦ��饥 ���������. �ਭ�⨥ � ��ᬮ�७�� ⠪�� ������ � ��஭� ���न���� ���� ��㡮� �訡���.

    Filing a formal complaint is not an action which should be taken lightly. Investigation and response to complaints requires time which coordinators
    would prefer to spend doing more constructive activities. Persons who
    persist in filing trivial policy complaints may find themselves on the wrong side of an excessively-annoying complaint. Complaints must be accompanied
    with verifiable evidence, generally copies of messages; a simple word-of-
    mouth complaint will be dismissed out of hand.
    [AB] ����� ��樠�쭮� ������ - �ࠩ��� ���, ����� ��� ��㣨� ᯮᮡ� �ॣ㫨஢���� ���䫨�� �� 㢥�砫��� �ᯥ宬. ��ᥬ� � ������ ��楤�� ᫥��� ���室��� � ���ᨬ��쭮� ���񧭮����. ��� ����� ��樠�쭮� ������ ������, ��-�����, ������� ��᪨� �᭮�����, ��-�����, ������ ���� ��ண� ᮡ��� �� �ଠ�쭮��, ���ᠭ�� � 9.1. � ��⨢��� ��砥 ������
    ����� ���� ࠧ����� ��⨢ �� ����⥫�.

    ===
    9.7 Right to a Speedy Decision

    A coordinator is required to render a final decision and notify the parties involved within 30 days of the receipt of the complaint or appeal.
    [AB] NC ��易� �ਭ��� �襭�� �� ��樠�쭮� ������ � �祭�� 30 ���� � ������ �� ����祭��. ������ �६� ������ ���� 㯮�ॡ���� NC �� ������
    㦥 � ᢮�� ��஭� �ॣ㫨஢��� ���䫨�� ���� ����. ��� ������� �ப� ��� 㢠��⥫��� ��稭 ���� �ਧ��� ���ᯮ������ ��易���⥩ � ��஭� NC. ����⥫� ��樠�쭮� ������, �ப� ��ᬮ�७�� ���ன �뫨 �ࢠ��, ����� ��।��� �� �� ��ᬮ�७�� RC, ��易⥫쭮 㪠��� �� 䠪� ��뢠 �ப�� ��ᬮ�७�� �� �⥢�� �஢��.

    ===
    2.1.12 Excommunication

    Systems may also be dropped from the nodelist for cause. See section 9, and sections 4.3 and 5.2.
    [AB] ��᪮��㭨���� - ����� ��� �������⢨� �� �ᮯ�, � ��砥, ����� ��㣨� ���� �� ᯮᮡ�� �ਢ��� � ࠧ�襭�� ���䫨��. � ᢮� ��।�, �����筠� ��᪮��㭨���� ������ �ਬ������� � �������� ������� �����,
    ���� �� �������饬�� XAB. � ��⠫��� ����� � �襭�� ���न����
    ������ ���� �����७ �ப ��᪮��㭨��樨.
    ����⠭������� ��᪮��㭨�஢������ 㧫� �� ���祭�� �ப� ��᪮��㭨��樨 �ந�������� ⮫쪮 �� �᭮����� ᮮ⢥�����饣� ������ ��� �ᮯ� �� ��� ���न����. ��⮬���᪮� ����⠭������� 㧫� �� ����᪠����. � ��砥,
    �᫨ ��᪮��㭨���� �뫠 �ந������� �� ��⨢�� �孨�᪮�� ����襭��, ���न���� ��। ����⠭�������� 㧫� ��ࠢ� 㡥������ � ⮬, �� ������ ����襭�� �뫮 ���४�� ��ࠧ�� ���࠭���.
    ===


    *9.9*
    Echomail is an important and powerful force in FidoNet. For the purposes of Policy Disputes, echomail is simply a different flavor of netmail, and is therefore covered by Policy.
    [YS] �p� p����p� ���������� �宬��� �p�p����� � ��⬥��y. H������ �������
    �� ��������/�孨�᪨�/䫥����� �� �p��yᬮ�p���. H��� ������� �
    9.1.1, 1.3.5.1 � 1.3.5.2, �p������ p�襭��, �� ��騩 �p��樯 � �⮬ �y��� ��p�y��p���� ��᮫�⭮ �������筮.
    ===

    ����� ����७樨 TYT.BCE.HACPEM

    [AB] �⥭�� ᮮ�饭�� �� ����७樨 TYT.BCE.HACPEM ������� XAB ��� ��� �ᮯ�� R50. ���졠 �� �ᥬ NC ॣ���� ���뢠�� ������ �襭�� �� ��ᬮ�७�� ���䫨�⮢.
    ===

    ����祭�� ᮪p�饭�� � ��⮤� �� y��p������:

    (AB) - Alex Barinov (2:5020/715), R50C
    (YS) - Yuri Safronov (ex-2:5020/204), exR50C

    ��ࠦ����� ��㡮��� �������୮��� Yuri Safronov (ex-2:5020/204) �� ���� � ᮧ����� ��ࢮ��砫쭮�� ��ਠ�� ������� ���㬥��.
    ---
    * Origin: New World BBS (2:5020/715)
  • From R50C@2:5020/715 to All on Sun Jan 5 01:01:08 2025
    ��騥 �p��樯� p��ᬮ�p���� ���䫨�⮢.

    *1.3.5.1*
    There are references throughout this policy to "excessively annoying behav- ior", especially in section 9 (Resolution of Disputes). It is difficult to define this term, as it is based upon the judgement of the coordinator structure. Generally speaking, annoying behavior irritates, bothers, or
    causes harm to some other person. It is not necessary to break a law to be annoying.
    [YS] - ��p��� ��������: �����䨪��� AB � XAB �⭮���� � �p�p���⨢�
    *C, �p� �⮬ XAB ᮢ�p襭�� �� ��易⥫쭮 �p�⨢�p��� ��������⥫���y.
    ===
    *1.3.5.2*
    There is a distinction between excessively annoying behavior and (simply) annoying behavior. For example, there is a learning curve that each new
    sysop must climb, both in the technical issues of how to set up the software and the social issues of how to interact with FidoNet. It is a rare sysop
    who, at some point in this journey, does not manage to annoy others. Only
    when such behavior persists, after being pointed out to the sysop, does it becomes excessively annoying. This does not imply that it is not possible to be excessively annoying without repetition (for example, deliberate falsifi- cation of mail would likely be excessively annoying on the very first try),
    but simply illustrates that a certain amount of tolerance is extended.
    [YS] - �� ��p�� �p��������� y������, �� �����騬 ����� ���� �� ⮫쪮 �孨�᪨� �訡��, �� � ��py襭�� �p���� ��饦��� � ��. ������� ⠪��,
    �� � �����쪨� ᫥�y�� �⭮����� ���, 祬 � ��p������ ��. �����p�⭮� ��py襭��, �� ����p��饥�� ��᫥ y������� �� AB ����� ���� �p������ XAB
    ⮫쪮 � �ᮡ�� �y���.
    ===
    *2.1.2*
    In order to understand the meaning of "excessively annoying", it is incumbent upon all sysops to occasionally re-read FidoNet policy. New sysops must familiarize themselves with policy before requesting a node number.
    [YS] �������� ������� �� �����砥� ���y. :) ��� �� �����, �y� ��� ��� y�������, �� �ᮯ ������ _�p�����_ �����. ������ ���� ������. ��� ⠪�� ���y�. :)
    ===
    *2.1.3*
    The sysop listed in the nodelist entry is responsible for all traffic
    entering FidoNet via that system. This includes (but is not limited to) traffic entered by users, points, and any other networks for which the system might act as a gateway.
    [YS] ���짮��⥫�, ������, �py��� �� - �� ��������� _���������_ ��
    ᮢ��� �ᮯ�. ���⢥��⢥��� �ᮯ y��� ����� �������� ��������� ��
    ����� ᢮�� ���짮��⥫��/����⮢ � �.�. ������ ���� ��������
    �⢥��⢥������, �� ⠪ ��?
    ===
    2.1.6 Private Netmail

    2.1.6.1 No Disclosure of in-transit mail

    Disclosing or in any way using information contained in private netmail
    traffic not addressed to you or written by you is considered annoying
    behavior, unless the traffic has been released by the author or the recipient as a part of a formal policy complaint. This does not apply to echomail
    which is by definition a broadcast medium, and where private mail is often
    used to keep a sysop-only area restricted.
    [AB] �����⨥ �࠭��⭮�� ��䨪� ���� ࠧ�ࠦ��饥 ���������. ������,
    �� �� � ���� ��砥 �� �⭮���� � �宪���७��, ������ �� �ਢ��묨 ��� �� �뫨.


    2.1.6.2 Private mail addressed to you

    The issue of private mail which is addressed to you is more difficult than
    the in-transit question treated in the previous section. A common legal opinion holds that when you receive a message it becomes your property and
    you have a legal right to do with it what you wish. Your legal right does
    not excuse you from annoying others.
    [AB] H�⬥������ ���쬮 ���� ᮡ�⢥������� �����, ������ �� ��
    ����� �㦨�� ��ࠢ������ �����४⭮�� �� �⭮襭�� � ��㣨� �� �ᯮ�짮����� ������� �ࠢ�. H��ਬ��, ��। �㡫���樥� ���ᮢ������ ��� ��⬥��� ᫥��� ��� ���㬠�� ��� �������묨 ��᫥��⢨ﬨ �⮩ �㡫���樨. �᫨ ���� ᮬ�����, ���� ����� ࠧ�襭�� �� �㡫����� � ����.
    � ��⨢��� ��砥, �� ������������� ���䫨�� ��㡫������襣� � ���஬, ��������� ��㡫������襣� ����� ���� �ਧ���� ࠧ�ࠦ��騬 �� �᭮����� ������� �㭪� (�� �᪫�祭��� ��砥�, ᯥ樠�쭮 � �� �����७���).
    ��� �� �����, ��ࠢ�⥫� ��⬥��� �� ᫥��� ���뢠�� �� ᫥���騥 ᫮��:

    In general, sensitive material should not be sent using FidoNet.

    ===
    *3.7.1*
    A coordinator is not bound by the practices of predecessor or peers beyond
    the scope of this document.

    In addition, a new coordinator has the right to review any decision made by predecessors for compliance with Policy, and take whatever actions may be necessary to rectify any situations not in compliance.
    [YS] ⥪y騩 ���p�����p ����� �p��� ��p�ᬮ�p��� ��� p�襭�� �p����⢥�����.
    ===
    *4.3.6*
    If a node in your network is acting in a sufficiently annoying manner, then
    you can take whatever action you deem fit, according to the circumstances of the case.
    [YS] ���p�����p ����� �p���p����� ��� ����⢨�, �� ���������
    ��������� (!!!�ᯮ�짮���� � ���p��������).
    [AB] ����� �㭪� ᫥��� �ਬ����� � ����� �� �஧� ��ଠ�쭮�� �㭪樮��஢���� ��, ���� � ��砥 �祢������ �孨�᪮�� XAB � ��஭� ���������. � ��⠫��� ����� �����⥫쭮 ४��������� �ਡ����� � ��楤��, ���ᠭ��� � 9 FPD.

    ===
    *9.1.1*
    The FidoNet judicial philosophy can be summed up in two rules:
    1) Thou shalt not excessively annoy others.
    2) Thou shalt not be too easily annoyed.
    [YS] ��� �������p���.

    The first step in any dispute between sysops is for the sysops to attempt to communicate directly, at least by netmail, preferably by voice. Any com- plaint made that has skipped this most basic communication step will be rejected.

    Failure to follow the procedures herein described (in particular, by skipping
    a coordinator, or involving a coordinator not in the appeal chain) is in and
    of itself annoying behavior.

    [AB] ����⪠ ��୮�� �ॣ㫨஢���� ���� ������訬 �⠯�� ��। ����祩 ������ ���न�����, � ��⮬� ������ ����� � �ࠪ�� (��� ��஭� ���䫨�� ������ ��������, �� �� ������ �।������������ ��饭��).
    ����� ��樠�쭮� ������ � �ய�饭�� �⠯�� ��୮�� �ॣ㫨஢���� ����� ���� ��業��� ��� ࠧ�ࠦ��饥 ���������. �ਭ�⨥ � ��ᬮ�७�� ⠪�� ������ � ��஭� ���न���� ���� ��㡮� �訡���.

    Filing a formal complaint is not an action which should be taken lightly. Investigation and response to complaints requires time which coordinators
    would prefer to spend doing more constructive activities. Persons who
    persist in filing trivial policy complaints may find themselves on the wrong side of an excessively-annoying complaint. Complaints must be accompanied
    with verifiable evidence, generally copies of messages; a simple word-of-
    mouth complaint will be dismissed out of hand.
    [AB] ����� ��樠�쭮� ������ - �ࠩ��� ���, ����� ��� ��㣨� ᯮᮡ� �ॣ㫨஢���� ���䫨�� �� 㢥�砫��� �ᯥ宬. ��ᥬ� � ������ ��楤�� ᫥��� ���室��� � ���ᨬ��쭮� ���񧭮����. ��� ����� ��樠�쭮� ������ ������, ��-�����, ������� ��᪨� �᭮�����, ��-�����, ������ ���� ��ண� ᮡ��� �� �ଠ�쭮��, ���ᠭ�� � 9.1. � ��⨢��� ��砥 ������
    ����� ���� ࠧ����� ��⨢ �� ����⥫�.

    ===
    9.7 Right to a Speedy Decision

    A coordinator is required to render a final decision and notify the parties involved within 30 days of the receipt of the complaint or appeal.
    [AB] NC ��易� �ਭ��� �襭�� �� ��樠�쭮� ������ � �祭�� 30 ���� � ������ �� ����祭��. ������ �६� ������ ���� 㯮�ॡ���� NC �� ������
    㦥 � ᢮�� ��஭� �ॣ㫨஢��� ���䫨�� ���� ����. ��� ������� �ப� ��� 㢠��⥫��� ��稭 ���� �ਧ��� ���ᯮ������ ��易���⥩ � ��஭� NC. ����⥫� ��樠�쭮� ������, �ப� ��ᬮ�७�� ���ன �뫨 �ࢠ��, ����� ��।��� �� �� ��ᬮ�७�� RC, ��易⥫쭮 㪠��� �� 䠪� ��뢠 �ப�� ��ᬮ�७�� �� �⥢�� �஢��.

    ===
    2.1.12 Excommunication

    Systems may also be dropped from the nodelist for cause. See section 9, and sections 4.3 and 5.2.
    [AB] ��᪮��㭨���� - ����� ��� �������⢨� �� �ᮯ�, � ��砥, ����� ��㣨� ���� �� ᯮᮡ�� �ਢ��� � ࠧ�襭�� ���䫨��. � ᢮� ��।�, �����筠� ��᪮��㭨���� ������ �ਬ������� � �������� ������� �����,
    ���� �� �������饬�� XAB. � ��⠫��� ����� � �襭�� ���न����
    ������ ���� �����७ �ப ��᪮��㭨��樨.
    ����⠭������� ��᪮��㭨�஢������ 㧫� �� ���祭�� �ப� ��᪮��㭨��樨 �ந�������� ⮫쪮 �� �᭮����� ᮮ⢥�����饣� ������ ��� �ᮯ� �� ��� ���न����. ��⮬���᪮� ����⠭������� 㧫� �� ����᪠����. � ��砥,
    �᫨ ��᪮��㭨���� �뫠 �ந������� �� ��⨢�� �孨�᪮�� ����襭��, ���न���� ��। ����⠭�������� 㧫� ��ࠢ� 㡥������ � ⮬, �� ������ ����襭�� �뫮 ���४�� ��ࠧ�� ���࠭���.
    ===


    *9.9*
    Echomail is an important and powerful force in FidoNet. For the purposes of Policy Disputes, echomail is simply a different flavor of netmail, and is therefore covered by Policy.
    [YS] �p� p����p� ���������� �宬��� �p�p����� � ��⬥��y. H������ �������
    �� ��������/�孨�᪨�/䫥����� �� �p��yᬮ�p���. H��� ������� �
    9.1.1, 1.3.5.1 � 1.3.5.2, �p������ p�襭��, �� ��騩 �p��樯 � �⮬ �y��� ��p�y��p���� ��᮫�⭮ �������筮.
    ===

    ����� ����७樨 TYT.BCE.HACPEM

    [AB] �⥭�� ᮮ�饭�� �� ����७樨 TYT.BCE.HACPEM ������� XAB ��� ��� �ᮯ�� R50. ���졠 �� �ᥬ NC ॣ���� ���뢠�� ������ �襭�� �� ��ᬮ�७�� ���䫨�⮢.
    ===

    ����祭�� ᮪p�饭�� � ��⮤� �� y��p������:

    (AB) - Alex Barinov (2:5020/715), R50C
    (YS) - Yuri Safronov (ex-2:5020/204), exR50C

    ��ࠦ����� ��㡮��� �������୮��� Yuri Safronov (ex-2:5020/204) �� ���� � ᮧ����� ��ࢮ��砫쭮�� ��ਠ�� ������� ���㬥��.
    ---
    * Origin: New World BBS (2:5020/715)
  • From R50C@2:5020/715 to All on Sun Jan 19 01:06:42 2025
    ��騥 �p��樯� p��ᬮ�p���� ���䫨�⮢.

    *1.3.5.1*
    There are references throughout this policy to "excessively annoying behav- ior", especially in section 9 (Resolution of Disputes). It is difficult to define this term, as it is based upon the judgement of the coordinator structure. Generally speaking, annoying behavior irritates, bothers, or
    causes harm to some other person. It is not necessary to break a law to be annoying.
    [YS] - ��p��� ��������: �����䨪��� AB � XAB �⭮���� � �p�p���⨢�
    *C, �p� �⮬ XAB ᮢ�p襭�� �� ��易⥫쭮 �p�⨢�p��� ��������⥫���y.
    ===
    *1.3.5.2*
    There is a distinction between excessively annoying behavior and (simply) annoying behavior. For example, there is a learning curve that each new
    sysop must climb, both in the technical issues of how to set up the software and the social issues of how to interact with FidoNet. It is a rare sysop
    who, at some point in this journey, does not manage to annoy others. Only
    when such behavior persists, after being pointed out to the sysop, does it becomes excessively annoying. This does not imply that it is not possible to be excessively annoying without repetition (for example, deliberate falsifi- cation of mail would likely be excessively annoying on the very first try),
    but simply illustrates that a certain amount of tolerance is extended.
    [YS] - �� ��p�� �p��������� y������, �� �����騬 ����� ���� �� ⮫쪮 �孨�᪨� �訡��, �� � ��py襭�� �p���� ��饦��� � ��. ������� ⠪��,
    �� � �����쪨� ᫥�y�� �⭮����� ���, 祬 � ��p������ ��. �����p�⭮� ��py襭��, �� ����p��饥�� ��᫥ y������� �� AB ����� ���� �p������ XAB
    ⮫쪮 � �ᮡ�� �y���.
    ===
    *2.1.2*
    In order to understand the meaning of "excessively annoying", it is incumbent upon all sysops to occasionally re-read FidoNet policy. New sysops must familiarize themselves with policy before requesting a node number.
    [YS] �������� ������� �� �����砥� ���y. :) ��� �� �����, �y� ��� ��� y�������, �� �ᮯ ������ _�p�����_ �����. ������ ���� ������. ��� ⠪�� ���y�. :)
    ===
    *2.1.3*
    The sysop listed in the nodelist entry is responsible for all traffic
    entering FidoNet via that system. This includes (but is not limited to) traffic entered by users, points, and any other networks for which the system might act as a gateway.
    [YS] ���짮��⥫�, ������, �py��� �� - �� ��������� _���������_ ��
    ᮢ��� �ᮯ�. ���⢥��⢥��� �ᮯ y��� ����� �������� ��������� ��
    ����� ᢮�� ���짮��⥫��/����⮢ � �.�. ������ ���� ��������
    �⢥��⢥������, �� ⠪ ��?
    ===
    2.1.6 Private Netmail

    2.1.6.1 No Disclosure of in-transit mail

    Disclosing or in any way using information contained in private netmail
    traffic not addressed to you or written by you is considered annoying
    behavior, unless the traffic has been released by the author or the recipient as a part of a formal policy complaint. This does not apply to echomail
    which is by definition a broadcast medium, and where private mail is often
    used to keep a sysop-only area restricted.
    [AB] �����⨥ �࠭��⭮�� ��䨪� ���� ࠧ�ࠦ��饥 ���������. ������,
    �� �� � ���� ��砥 �� �⭮���� � �宪���७��, ������ �� �ਢ��묨 ��� �� �뫨.


    2.1.6.2 Private mail addressed to you

    The issue of private mail which is addressed to you is more difficult than
    the in-transit question treated in the previous section. A common legal opinion holds that when you receive a message it becomes your property and
    you have a legal right to do with it what you wish. Your legal right does
    not excuse you from annoying others.
    [AB] H�⬥������ ���쬮 ���� ᮡ�⢥������� �����, ������ �� ��
    ����� �㦨�� ��ࠢ������ �����४⭮�� �� �⭮襭�� � ��㣨� �� �ᯮ�짮����� ������� �ࠢ�. H��ਬ��, ��। �㡫���樥� ���ᮢ������ ��� ��⬥��� ᫥��� ��� ���㬠�� ��� �������묨 ��᫥��⢨ﬨ �⮩ �㡫���樨. �᫨ ���� ᮬ�����, ���� ����� ࠧ�襭�� �� �㡫����� � ����.
    � ��⨢��� ��砥, �� ������������� ���䫨�� ��㡫������襣� � ���஬, ��������� ��㡫������襣� ����� ���� �ਧ���� ࠧ�ࠦ��騬 �� �᭮����� ������� �㭪� (�� �᪫�祭��� ��砥�, ᯥ樠�쭮 � �� �����७���).
    ��� �� �����, ��ࠢ�⥫� ��⬥��� �� ᫥��� ���뢠�� �� ᫥���騥 ᫮��:

    In general, sensitive material should not be sent using FidoNet.

    ===
    *3.7.1*
    A coordinator is not bound by the practices of predecessor or peers beyond
    the scope of this document.

    In addition, a new coordinator has the right to review any decision made by predecessors for compliance with Policy, and take whatever actions may be necessary to rectify any situations not in compliance.
    [YS] ⥪y騩 ���p�����p ����� �p��� ��p�ᬮ�p��� ��� p�襭�� �p����⢥�����.
    ===
    *4.3.6*
    If a node in your network is acting in a sufficiently annoying manner, then
    you can take whatever action you deem fit, according to the circumstances of the case.
    [YS] ���p�����p ����� �p���p����� ��� ����⢨�, �� ���������
    ��������� (!!!�ᯮ�짮���� � ���p��������).
    [AB] ����� �㭪� ᫥��� �ਬ����� � ����� �� �஧� ��ଠ�쭮�� �㭪樮��஢���� ��, ���� � ��砥 �祢������ �孨�᪮�� XAB � ��஭� ���������. � ��⠫��� ����� �����⥫쭮 ४��������� �ਡ����� � ��楤��, ���ᠭ��� � 9 FPD.

    ===
    *9.1.1*
    The FidoNet judicial philosophy can be summed up in two rules:
    1) Thou shalt not excessively annoy others.
    2) Thou shalt not be too easily annoyed.
    [YS] ��� �������p���.

    The first step in any dispute between sysops is for the sysops to attempt to communicate directly, at least by netmail, preferably by voice. Any com- plaint made that has skipped this most basic communication step will be rejected.

    Failure to follow the procedures herein described (in particular, by skipping
    a coordinator, or involving a coordinator not in the appeal chain) is in and
    of itself annoying behavior.

    [AB] ����⪠ ��୮�� �ॣ㫨஢���� ���� ������訬 �⠯�� ��। ����祩 ������ ���न�����, � ��⮬� ������ ����� � �ࠪ�� (��� ��஭� ���䫨�� ������ ��������, �� �� ������ �।������������ ��饭��).
    ����� ��樠�쭮� ������ � �ய�饭�� �⠯�� ��୮�� �ॣ㫨஢���� ����� ���� ��業��� ��� ࠧ�ࠦ��饥 ���������. �ਭ�⨥ � ��ᬮ�७�� ⠪�� ������ � ��஭� ���न���� ���� ��㡮� �訡���.

    Filing a formal complaint is not an action which should be taken lightly. Investigation and response to complaints requires time which coordinators
    would prefer to spend doing more constructive activities. Persons who
    persist in filing trivial policy complaints may find themselves on the wrong side of an excessively-annoying complaint. Complaints must be accompanied
    with verifiable evidence, generally copies of messages; a simple word-of-
    mouth complaint will be dismissed out of hand.
    [AB] ����� ��樠�쭮� ������ - �ࠩ��� ���, ����� ��� ��㣨� ᯮᮡ� �ॣ㫨஢���� ���䫨�� �� 㢥�砫��� �ᯥ宬. ��ᥬ� � ������ ��楤�� ᫥��� ���室��� � ���ᨬ��쭮� ���񧭮����. ��� ����� ��樠�쭮� ������ ������, ��-�����, ������� ��᪨� �᭮�����, ��-�����, ������ ���� ��ண� ᮡ��� �� �ଠ�쭮��, ���ᠭ�� � 9.1. � ��⨢��� ��砥 ������
    ����� ���� ࠧ����� ��⨢ �� ����⥫�.

    ===
    9.7 Right to a Speedy Decision

    A coordinator is required to render a final decision and notify the parties involved within 30 days of the receipt of the complaint or appeal.
    [AB] NC ��易� �ਭ��� �襭�� �� ��樠�쭮� ������ � �祭�� 30 ���� � ������ �� ����祭��. ������ �६� ������ ���� 㯮�ॡ���� NC �� ������
    㦥 � ᢮�� ��஭� �ॣ㫨஢��� ���䫨�� ���� ����. ��� ������� �ப� ��� 㢠��⥫��� ��稭 ���� �ਧ��� ���ᯮ������ ��易���⥩ � ��஭� NC. ����⥫� ��樠�쭮� ������, �ப� ��ᬮ�७�� ���ன �뫨 �ࢠ��, ����� ��।��� �� �� ��ᬮ�७�� RC, ��易⥫쭮 㪠��� �� 䠪� ��뢠 �ப�� ��ᬮ�७�� �� �⥢�� �஢��.

    ===
    2.1.12 Excommunication

    Systems may also be dropped from the nodelist for cause. See section 9, and sections 4.3 and 5.2.
    [AB] ��᪮��㭨���� - ����� ��� �������⢨� �� �ᮯ�, � ��砥, ����� ��㣨� ���� �� ᯮᮡ�� �ਢ��� � ࠧ�襭�� ���䫨��. � ᢮� ��।�, �����筠� ��᪮��㭨���� ������ �ਬ������� � �������� ������� �����,
    ���� �� �������饬�� XAB. � ��⠫��� ����� � �襭�� ���न����
    ������ ���� �����७ �ப ��᪮��㭨��樨.
    ����⠭������� ��᪮��㭨�஢������ 㧫� �� ���祭�� �ப� ��᪮��㭨��樨 �ந�������� ⮫쪮 �� �᭮����� ᮮ⢥�����饣� ������ ��� �ᮯ� �� ��� ���न����. ��⮬���᪮� ����⠭������� 㧫� �� ����᪠����. � ��砥,
    �᫨ ��᪮��㭨���� �뫠 �ந������� �� ��⨢�� �孨�᪮�� ����襭��, ���न���� ��। ����⠭�������� 㧫� ��ࠢ� 㡥������ � ⮬, �� ������ ����襭�� �뫮 ���४�� ��ࠧ�� ���࠭���.
    ===


    *9.9*
    Echomail is an important and powerful force in FidoNet. For the purposes of Policy Disputes, echomail is simply a different flavor of netmail, and is therefore covered by Policy.
    [YS] �p� p����p� ���������� �宬��� �p�p����� � ��⬥��y. H������ �������
    �� ��������/�孨�᪨�/䫥����� �� �p��yᬮ�p���. H��� ������� �
    9.1.1, 1.3.5.1 � 1.3.5.2, �p������ p�襭��, �� ��騩 �p��樯 � �⮬ �y��� ��p�y��p���� ��᮫�⭮ �������筮.
    ===

    ����� ����७樨 TYT.BCE.HACPEM

    [AB] �⥭�� ᮮ�饭�� �� ����७樨 TYT.BCE.HACPEM ������� XAB ��� ��� �ᮯ�� R50. ���졠 �� �ᥬ NC ॣ���� ���뢠�� ������ �襭�� �� ��ᬮ�७�� ���䫨�⮢.
    ===

    ����祭�� ᮪p�饭�� � ��⮤� �� y��p������:

    (AB) - Alex Barinov (2:5020/715), R50C
    (YS) - Yuri Safronov (ex-2:5020/204), exR50C

    ��ࠦ����� ��㡮��� �������୮��� Yuri Safronov (ex-2:5020/204) �� ���� � ᮧ����� ��ࢮ��砫쭮�� ��ਠ�� ������� ���㬥��.
    ---
    * Origin: New World BBS (2:5020/715)
  • From R50C@2:5020/715 to All on Sun Feb 2 01:04:36 2025
    ��騥 �p��樯� p��ᬮ�p���� ���䫨�⮢.

    *1.3.5.1*
    There are references throughout this policy to "excessively annoying behav- ior", especially in section 9 (Resolution of Disputes). It is difficult to define this term, as it is based upon the judgement of the coordinator structure. Generally speaking, annoying behavior irritates, bothers, or
    causes harm to some other person. It is not necessary to break a law to be annoying.
    [YS] - ��p��� ��������: �����䨪��� AB � XAB �⭮���� � �p�p���⨢�
    *C, �p� �⮬ XAB ᮢ�p襭�� �� ��易⥫쭮 �p�⨢�p��� ��������⥫���y.
    ===
    *1.3.5.2*
    There is a distinction between excessively annoying behavior and (simply) annoying behavior. For example, there is a learning curve that each new
    sysop must climb, both in the technical issues of how to set up the software and the social issues of how to interact with FidoNet. It is a rare sysop
    who, at some point in this journey, does not manage to annoy others. Only
    when such behavior persists, after being pointed out to the sysop, does it becomes excessively annoying. This does not imply that it is not possible to be excessively annoying without repetition (for example, deliberate falsifi- cation of mail would likely be excessively annoying on the very first try),
    but simply illustrates that a certain amount of tolerance is extended.
    [YS] - �� ��p�� �p��������� y������, �� �����騬 ����� ���� �� ⮫쪮 �孨�᪨� �訡��, �� � ��py襭�� �p���� ��饦��� � ��. ������� ⠪��,
    �� � �����쪨� ᫥�y�� �⭮����� ���, 祬 � ��p������ ��. �����p�⭮� ��py襭��, �� ����p��饥�� ��᫥ y������� �� AB ����� ���� �p������ XAB
    ⮫쪮 � �ᮡ�� �y���.
    ===
    *2.1.2*
    In order to understand the meaning of "excessively annoying", it is incumbent upon all sysops to occasionally re-read FidoNet policy. New sysops must familiarize themselves with policy before requesting a node number.
    [YS] �������� ������� �� �����砥� ���y. :) ��� �� �����, �y� ��� ��� y�������, �� �ᮯ ������ _�p�����_ �����. ������ ���� ������. ��� ⠪�� ���y�. :)
    ===
    *2.1.3*
    The sysop listed in the nodelist entry is responsible for all traffic
    entering FidoNet via that system. This includes (but is not limited to) traffic entered by users, points, and any other networks for which the system might act as a gateway.
    [YS] ���짮��⥫�, ������, �py��� �� - �� ��������� _���������_ ��
    ᮢ��� �ᮯ�. ���⢥��⢥��� �ᮯ y��� ����� �������� ��������� ��
    ����� ᢮�� ���짮��⥫��/����⮢ � �.�. ������ ���� ��������
    �⢥��⢥������, �� ⠪ ��?
    ===
    2.1.6 Private Netmail

    2.1.6.1 No Disclosure of in-transit mail

    Disclosing or in any way using information contained in private netmail
    traffic not addressed to you or written by you is considered annoying
    behavior, unless the traffic has been released by the author or the recipient as a part of a formal policy complaint. This does not apply to echomail
    which is by definition a broadcast medium, and where private mail is often
    used to keep a sysop-only area restricted.
    [AB] �����⨥ �࠭��⭮�� ��䨪� ���� ࠧ�ࠦ��饥 ���������. ������,
    �� �� � ���� ��砥 �� �⭮���� � �宪���७��, ������ �� �ਢ��묨 ��� �� �뫨.


    2.1.6.2 Private mail addressed to you

    The issue of private mail which is addressed to you is more difficult than
    the in-transit question treated in the previous section. A common legal opinion holds that when you receive a message it becomes your property and
    you have a legal right to do with it what you wish. Your legal right does
    not excuse you from annoying others.
    [AB] H�⬥������ ���쬮 ���� ᮡ�⢥������� �����, ������ �� ��
    ����� �㦨�� ��ࠢ������ �����४⭮�� �� �⭮襭�� � ��㣨� �� �ᯮ�짮����� ������� �ࠢ�. H��ਬ��, ��। �㡫���樥� ���ᮢ������ ��� ��⬥��� ᫥��� ��� ���㬠�� ��� �������묨 ��᫥��⢨ﬨ �⮩ �㡫���樨. �᫨ ���� ᮬ�����, ���� ����� ࠧ�襭�� �� �㡫����� � ����.
    � ��⨢��� ��砥, �� ������������� ���䫨�� ��㡫������襣� � ���஬, ��������� ��㡫������襣� ����� ���� �ਧ���� ࠧ�ࠦ��騬 �� �᭮����� ������� �㭪� (�� �᪫�祭��� ��砥�, ᯥ樠�쭮 � �� �����७���).
    ��� �� �����, ��ࠢ�⥫� ��⬥��� �� ᫥��� ���뢠�� �� ᫥���騥 ᫮��:

    In general, sensitive material should not be sent using FidoNet.

    ===
    *3.7.1*
    A coordinator is not bound by the practices of predecessor or peers beyond
    the scope of this document.

    In addition, a new coordinator has the right to review any decision made by predecessors for compliance with Policy, and take whatever actions may be necessary to rectify any situations not in compliance.
    [YS] ⥪y騩 ���p�����p ����� �p��� ��p�ᬮ�p��� ��� p�襭�� �p����⢥�����.
    ===
    *4.3.6*
    If a node in your network is acting in a sufficiently annoying manner, then
    you can take whatever action you deem fit, according to the circumstances of the case.
    [YS] ���p�����p ����� �p���p����� ��� ����⢨�, �� ���������
    ��������� (!!!�ᯮ�짮���� � ���p��������).
    [AB] ����� �㭪� ᫥��� �ਬ����� � ����� �� �஧� ��ଠ�쭮�� �㭪樮��஢���� ��, ���� � ��砥 �祢������ �孨�᪮�� XAB � ��஭� ���������. � ��⠫��� ����� �����⥫쭮 ४��������� �ਡ����� � ��楤��, ���ᠭ��� � 9 FPD.

    ===
    *9.1.1*
    The FidoNet judicial philosophy can be summed up in two rules:
    1) Thou shalt not excessively annoy others.
    2) Thou shalt not be too easily annoyed.
    [YS] ��� �������p���.

    The first step in any dispute between sysops is for the sysops to attempt to communicate directly, at least by netmail, preferably by voice. Any com- plaint made that has skipped this most basic communication step will be rejected.

    Failure to follow the procedures herein described (in particular, by skipping
    a coordinator, or involving a coordinator not in the appeal chain) is in and
    of itself annoying behavior.

    [AB] ����⪠ ��୮�� �ॣ㫨஢���� ���� ������訬 �⠯�� ��। ����祩 ������ ���न�����, � ��⮬� ������ ����� � �ࠪ�� (��� ��஭� ���䫨�� ������ ��������, �� �� ������ �।������������ ��饭��).
    ����� ��樠�쭮� ������ � �ய�饭�� �⠯�� ��୮�� �ॣ㫨஢���� ����� ���� ��業��� ��� ࠧ�ࠦ��饥 ���������. �ਭ�⨥ � ��ᬮ�७�� ⠪�� ������ � ��஭� ���न���� ���� ��㡮� �訡���.

    Filing a formal complaint is not an action which should be taken lightly. Investigation and response to complaints requires time which coordinators
    would prefer to spend doing more constructive activities. Persons who
    persist in filing trivial policy complaints may find themselves on the wrong side of an excessively-annoying complaint. Complaints must be accompanied
    with verifiable evidence, generally copies of messages; a simple word-of-
    mouth complaint will be dismissed out of hand.
    [AB] ����� ��樠�쭮� ������ - �ࠩ��� ���, ����� ��� ��㣨� ᯮᮡ� �ॣ㫨஢���� ���䫨�� �� 㢥�砫��� �ᯥ宬. ��ᥬ� � ������ ��楤�� ᫥��� ���室��� � ���ᨬ��쭮� ���񧭮����. ��� ����� ��樠�쭮� ������ ������, ��-�����, ������� ��᪨� �᭮�����, ��-�����, ������ ���� ��ண� ᮡ��� �� �ଠ�쭮��, ���ᠭ�� � 9.1. � ��⨢��� ��砥 ������
    ����� ���� ࠧ����� ��⨢ �� ����⥫�.

    ===
    9.7 Right to a Speedy Decision

    A coordinator is required to render a final decision and notify the parties involved within 30 days of the receipt of the complaint or appeal.
    [AB] NC ��易� �ਭ��� �襭�� �� ��樠�쭮� ������ � �祭�� 30 ���� � ������ �� ����祭��. ������ �६� ������ ���� 㯮�ॡ���� NC �� ������
    㦥 � ᢮�� ��஭� �ॣ㫨஢��� ���䫨�� ���� ����. ��� ������� �ப� ��� 㢠��⥫��� ��稭 ���� �ਧ��� ���ᯮ������ ��易���⥩ � ��஭� NC. ����⥫� ��樠�쭮� ������, �ப� ��ᬮ�७�� ���ன �뫨 �ࢠ��, ����� ��।��� �� �� ��ᬮ�७�� RC, ��易⥫쭮 㪠��� �� 䠪� ��뢠 �ப�� ��ᬮ�७�� �� �⥢�� �஢��.

    ===
    2.1.12 Excommunication

    Systems may also be dropped from the nodelist for cause. See section 9, and sections 4.3 and 5.2.
    [AB] ��᪮��㭨���� - ����� ��� �������⢨� �� �ᮯ�, � ��砥, ����� ��㣨� ���� �� ᯮᮡ�� �ਢ��� � ࠧ�襭�� ���䫨��. � ᢮� ��।�, �����筠� ��᪮��㭨���� ������ �ਬ������� � �������� ������� �����,
    ���� �� �������饬�� XAB. � ��⠫��� ����� � �襭�� ���न����
    ������ ���� �����७ �ப ��᪮��㭨��樨.
    ����⠭������� ��᪮��㭨�஢������ 㧫� �� ���祭�� �ப� ��᪮��㭨��樨 �ந�������� ⮫쪮 �� �᭮����� ᮮ⢥�����饣� ������ ��� �ᮯ� �� ��� ���न����. ��⮬���᪮� ����⠭������� 㧫� �� ����᪠����. � ��砥,
    �᫨ ��᪮��㭨���� �뫠 �ந������� �� ��⨢�� �孨�᪮�� ����襭��, ���न���� ��। ����⠭�������� 㧫� ��ࠢ� 㡥������ � ⮬, �� ������ ����襭�� �뫮 ���४�� ��ࠧ�� ���࠭���.
    ===


    *9.9*
    Echomail is an important and powerful force in FidoNet. For the purposes of Policy Disputes, echomail is simply a different flavor of netmail, and is therefore covered by Policy.
    [YS] �p� p����p� ���������� �宬��� �p�p����� � ��⬥��y. H������ �������
    �� ��������/�孨�᪨�/䫥����� �� �p��yᬮ�p���. H��� ������� �
    9.1.1, 1.3.5.1 � 1.3.5.2, �p������ p�襭��, �� ��騩 �p��樯 � �⮬ �y��� ��p�y��p���� ��᮫�⭮ �������筮.
    ===

    ����� ����७樨 TYT.BCE.HACPEM

    [AB] �⥭�� ᮮ�饭�� �� ����७樨 TYT.BCE.HACPEM ������� XAB ��� ��� �ᮯ�� R50. ���졠 �� �ᥬ NC ॣ���� ���뢠�� ������ �襭�� �� ��ᬮ�७�� ���䫨�⮢.
    ===

    ����祭�� ᮪p�饭�� � ��⮤� �� y��p������:

    (AB) - Alex Barinov (2:5020/715), R50C
    (YS) - Yuri Safronov (ex-2:5020/204), exR50C

    ��ࠦ����� ��㡮��� �������୮��� Yuri Safronov (ex-2:5020/204) �� ���� � ᮧ����� ��ࢮ��砫쭮�� ��ਠ�� ������� ���㬥��.
    ---
    * Origin: New World BBS (2:5020/715)
  • From R50C@2:5020/715 to All on Sun Feb 16 01:01:32 2025
    ��騥 �p��樯� p��ᬮ�p���� ���䫨�⮢.

    *1.3.5.1*
    There are references throughout this policy to "excessively annoying behav- ior", especially in section 9 (Resolution of Disputes). It is difficult to define this term, as it is based upon the judgement of the coordinator structure. Generally speaking, annoying behavior irritates, bothers, or
    causes harm to some other person. It is not necessary to break a law to be annoying.
    [YS] - ��p��� ��������: �����䨪��� AB � XAB �⭮���� � �p�p���⨢�
    *C, �p� �⮬ XAB ᮢ�p襭�� �� ��易⥫쭮 �p�⨢�p��� ��������⥫���y.
    ===
    *1.3.5.2*
    There is a distinction between excessively annoying behavior and (simply) annoying behavior. For example, there is a learning curve that each new
    sysop must climb, both in the technical issues of how to set up the software and the social issues of how to interact with FidoNet. It is a rare sysop
    who, at some point in this journey, does not manage to annoy others. Only
    when such behavior persists, after being pointed out to the sysop, does it becomes excessively annoying. This does not imply that it is not possible to be excessively annoying without repetition (for example, deliberate falsifi- cation of mail would likely be excessively annoying on the very first try),
    but simply illustrates that a certain amount of tolerance is extended.
    [YS] - �� ��p�� �p��������� y������, �� �����騬 ����� ���� �� ⮫쪮 �孨�᪨� �訡��, �� � ��py襭�� �p���� ��饦��� � ��. ������� ⠪��,
    �� � �����쪨� ᫥�y�� �⭮����� ���, 祬 � ��p������ ��. �����p�⭮� ��py襭��, �� ����p��饥�� ��᫥ y������� �� AB ����� ���� �p������ XAB
    ⮫쪮 � �ᮡ�� �y���.
    ===
    *2.1.2*
    In order to understand the meaning of "excessively annoying", it is incumbent upon all sysops to occasionally re-read FidoNet policy. New sysops must familiarize themselves with policy before requesting a node number.
    [YS] �������� ������� �� �����砥� ���y. :) ��� �� �����, �y� ��� ��� y�������, �� �ᮯ ������ _�p�����_ �����. ������ ���� ������. ��� ⠪�� ���y�. :)
    ===
    *2.1.3*
    The sysop listed in the nodelist entry is responsible for all traffic
    entering FidoNet via that system. This includes (but is not limited to) traffic entered by users, points, and any other networks for which the system might act as a gateway.
    [YS] ���짮��⥫�, ������, �py��� �� - �� ��������� _���������_ ��
    ᮢ��� �ᮯ�. ���⢥��⢥��� �ᮯ y��� ����� �������� ��������� ��
    ����� ᢮�� ���짮��⥫��/����⮢ � �.�. ������ ���� ��������
    �⢥��⢥������, �� ⠪ ��?
    ===
    2.1.6 Private Netmail

    2.1.6.1 No Disclosure of in-transit mail

    Disclosing or in any way using information contained in private netmail
    traffic not addressed to you or written by you is considered annoying
    behavior, unless the traffic has been released by the author or the recipient as a part of a formal policy complaint. This does not apply to echomail
    which is by definition a broadcast medium, and where private mail is often
    used to keep a sysop-only area restricted.
    [AB] �����⨥ �࠭��⭮�� ��䨪� ���� ࠧ�ࠦ��饥 ���������. ������,
    �� �� � ���� ��砥 �� �⭮���� � �宪���७��, ������ �� �ਢ��묨 ��� �� �뫨.


    2.1.6.2 Private mail addressed to you

    The issue of private mail which is addressed to you is more difficult than
    the in-transit question treated in the previous section. A common legal opinion holds that when you receive a message it becomes your property and
    you have a legal right to do with it what you wish. Your legal right does
    not excuse you from annoying others.
    [AB] H�⬥������ ���쬮 ���� ᮡ�⢥������� �����, ������ �� ��
    ����� �㦨�� ��ࠢ������ �����४⭮�� �� �⭮襭�� � ��㣨� �� �ᯮ�짮����� ������� �ࠢ�. H��ਬ��, ��। �㡫���樥� ���ᮢ������ ��� ��⬥��� ᫥��� ��� ���㬠�� ��� �������묨 ��᫥��⢨ﬨ �⮩ �㡫���樨. �᫨ ���� ᮬ�����, ���� ����� ࠧ�襭�� �� �㡫����� � ����.
    � ��⨢��� ��砥, �� ������������� ���䫨�� ��㡫������襣� � ���஬, ��������� ��㡫������襣� ����� ���� �ਧ���� ࠧ�ࠦ��騬 �� �᭮����� ������� �㭪� (�� �᪫�祭��� ��砥�, ᯥ樠�쭮 � �� �����७���).
    ��� �� �����, ��ࠢ�⥫� ��⬥��� �� ᫥��� ���뢠�� �� ᫥���騥 ᫮��:

    In general, sensitive material should not be sent using FidoNet.

    ===
    *3.7.1*
    A coordinator is not bound by the practices of predecessor or peers beyond
    the scope of this document.

    In addition, a new coordinator has the right to review any decision made by predecessors for compliance with Policy, and take whatever actions may be necessary to rectify any situations not in compliance.
    [YS] ⥪y騩 ���p�����p ����� �p��� ��p�ᬮ�p��� ��� p�襭�� �p����⢥�����.
    ===
    *4.3.6*
    If a node in your network is acting in a sufficiently annoying manner, then
    you can take whatever action you deem fit, according to the circumstances of the case.
    [YS] ���p�����p ����� �p���p����� ��� ����⢨�, �� ���������
    ��������� (!!!�ᯮ�짮���� � ���p��������).
    [AB] ����� �㭪� ᫥��� �ਬ����� � ����� �� �஧� ��ଠ�쭮�� �㭪樮��஢���� ��, ���� � ��砥 �祢������ �孨�᪮�� XAB � ��஭� ���������. � ��⠫��� ����� �����⥫쭮 ४��������� �ਡ����� � ��楤��, ���ᠭ��� � 9 FPD.

    ===
    *9.1.1*
    The FidoNet judicial philosophy can be summed up in two rules:
    1) Thou shalt not excessively annoy others.
    2) Thou shalt not be too easily annoyed.
    [YS] ��� �������p���.

    The first step in any dispute between sysops is for the sysops to attempt to communicate directly, at least by netmail, preferably by voice. Any com- plaint made that has skipped this most basic communication step will be rejected.

    Failure to follow the procedures herein described (in particular, by skipping
    a coordinator, or involving a coordinator not in the appeal chain) is in and
    of itself annoying behavior.

    [AB] ����⪠ ��୮�� �ॣ㫨஢���� ���� ������訬 �⠯�� ��। ����祩 ������ ���न�����, � ��⮬� ������ ����� � �ࠪ�� (��� ��஭� ���䫨�� ������ ��������, �� �� ������ �।������������ ��饭��).
    ����� ��樠�쭮� ������ � �ய�饭�� �⠯�� ��୮�� �ॣ㫨஢���� ����� ���� ��業��� ��� ࠧ�ࠦ��饥 ���������. �ਭ�⨥ � ��ᬮ�७�� ⠪�� ������ � ��஭� ���न���� ���� ��㡮� �訡���.

    Filing a formal complaint is not an action which should be taken lightly. Investigation and response to complaints requires time which coordinators
    would prefer to spend doing more constructive activities. Persons who
    persist in filing trivial policy complaints may find themselves on the wrong side of an excessively-annoying complaint. Complaints must be accompanied
    with verifiable evidence, generally copies of messages; a simple word-of-
    mouth complaint will be dismissed out of hand.
    [AB] ����� ��樠�쭮� ������ - �ࠩ��� ���, ����� ��� ��㣨� ᯮᮡ� �ॣ㫨஢���� ���䫨�� �� 㢥�砫��� �ᯥ宬. ��ᥬ� � ������ ��楤�� ᫥��� ���室��� � ���ᨬ��쭮� ���񧭮����. ��� ����� ��樠�쭮� ������ ������, ��-�����, ������� ��᪨� �᭮�����, ��-�����, ������ ���� ��ண� ᮡ��� �� �ଠ�쭮��, ���ᠭ�� � 9.1. � ��⨢��� ��砥 ������
    ����� ���� ࠧ����� ��⨢ �� ����⥫�.

    ===
    9.7 Right to a Speedy Decision

    A coordinator is required to render a final decision and notify the parties involved within 30 days of the receipt of the complaint or appeal.
    [AB] NC ��易� �ਭ��� �襭�� �� ��樠�쭮� ������ � �祭�� 30 ���� � ������ �� ����祭��. ������ �६� ������ ���� 㯮�ॡ���� NC �� ������
    㦥 � ᢮�� ��஭� �ॣ㫨஢��� ���䫨�� ���� ����. ��� ������� �ப� ��� 㢠��⥫��� ��稭 ���� �ਧ��� ���ᯮ������ ��易���⥩ � ��஭� NC. ����⥫� ��樠�쭮� ������, �ப� ��ᬮ�७�� ���ன �뫨 �ࢠ��, ����� ��।��� �� �� ��ᬮ�७�� RC, ��易⥫쭮 㪠��� �� 䠪� ��뢠 �ப�� ��ᬮ�७�� �� �⥢�� �஢��.

    ===
    2.1.12 Excommunication

    Systems may also be dropped from the nodelist for cause. See section 9, and sections 4.3 and 5.2.
    [AB] ��᪮��㭨���� - ����� ��� �������⢨� �� �ᮯ�, � ��砥, ����� ��㣨� ���� �� ᯮᮡ�� �ਢ��� � ࠧ�襭�� ���䫨��. � ᢮� ��।�, �����筠� ��᪮��㭨���� ������ �ਬ������� � �������� ������� �����,
    ���� �� �������饬�� XAB. � ��⠫��� ����� � �襭�� ���न����
    ������ ���� �����७ �ப ��᪮��㭨��樨.
    ����⠭������� ��᪮��㭨�஢������ 㧫� �� ���祭�� �ப� ��᪮��㭨��樨 �ந�������� ⮫쪮 �� �᭮����� ᮮ⢥�����饣� ������ ��� �ᮯ� �� ��� ���न����. ��⮬���᪮� ����⠭������� 㧫� �� ����᪠����. � ��砥,
    �᫨ ��᪮��㭨���� �뫠 �ந������� �� ��⨢�� �孨�᪮�� ����襭��, ���न���� ��। ����⠭�������� 㧫� ��ࠢ� 㡥������ � ⮬, �� ������ ����襭�� �뫮 ���४�� ��ࠧ�� ���࠭���.
    ===


    *9.9*
    Echomail is an important and powerful force in FidoNet. For the purposes of Policy Disputes, echomail is simply a different flavor of netmail, and is therefore covered by Policy.
    [YS] �p� p����p� ���������� �宬��� �p�p����� � ��⬥��y. H������ �������
    �� ��������/�孨�᪨�/䫥����� �� �p��yᬮ�p���. H��� ������� �
    9.1.1, 1.3.5.1 � 1.3.5.2, �p������ p�襭��, �� ��騩 �p��樯 � �⮬ �y��� ��p�y��p���� ��᮫�⭮ �������筮.
    ===

    ����� ����७樨 TYT.BCE.HACPEM

    [AB] �⥭�� ᮮ�饭�� �� ����७樨 TYT.BCE.HACPEM ������� XAB ��� ��� �ᮯ�� R50. ���졠 �� �ᥬ NC ॣ���� ���뢠�� ������ �襭�� �� ��ᬮ�७�� ���䫨�⮢.
    ===

    ����祭�� ᮪p�饭�� � ��⮤� �� y��p������:

    (AB) - Alex Barinov (2:5020/715), R50C
    (YS) - Yuri Safronov (ex-2:5020/204), exR50C

    ��ࠦ����� ��㡮��� �������୮��� Yuri Safronov (ex-2:5020/204) �� ���� � ᮧ����� ��ࢮ��砫쭮�� ��ਠ�� ������� ���㬥��.
    ---
    * Origin: New World BBS (2:5020/715)
  • From R50C@2:5020/715 to All on Sun Mar 2 01:04:12 2025
    ��騥 �p��樯� p��ᬮ�p���� ���䫨�⮢.

    *1.3.5.1*
    There are references throughout this policy to "excessively annoying behav- ior", especially in section 9 (Resolution of Disputes). It is difficult to define this term, as it is based upon the judgement of the coordinator structure. Generally speaking, annoying behavior irritates, bothers, or
    causes harm to some other person. It is not necessary to break a law to be annoying.
    [YS] - ��p��� ��������: �����䨪��� AB � XAB �⭮���� � �p�p���⨢�
    *C, �p� �⮬ XAB ᮢ�p襭�� �� ��易⥫쭮 �p�⨢�p��� ��������⥫���y.
    ===
    *1.3.5.2*
    There is a distinction between excessively annoying behavior and (simply) annoying behavior. For example, there is a learning curve that each new
    sysop must climb, both in the technical issues of how to set up the software and the social issues of how to interact with FidoNet. It is a rare sysop
    who, at some point in this journey, does not manage to annoy others. Only
    when such behavior persists, after being pointed out to the sysop, does it becomes excessively annoying. This does not imply that it is not possible to be excessively annoying without repetition (for example, deliberate falsifi- cation of mail would likely be excessively annoying on the very first try),
    but simply illustrates that a certain amount of tolerance is extended.
    [YS] - �� ��p�� �p��������� y������, �� �����騬 ����� ���� �� ⮫쪮 �孨�᪨� �訡��, �� � ��py襭�� �p���� ��饦��� � ��. ������� ⠪��,
    �� � �����쪨� ᫥�y�� �⭮����� ���, 祬 � ��p������ ��. �����p�⭮� ��py襭��, �� ����p��饥�� ��᫥ y������� �� AB ����� ���� �p������ XAB
    ⮫쪮 � �ᮡ�� �y���.
    ===
    *2.1.2*
    In order to understand the meaning of "excessively annoying", it is incumbent upon all sysops to occasionally re-read FidoNet policy. New sysops must familiarize themselves with policy before requesting a node number.
    [YS] �������� ������� �� �����砥� ���y. :) ��� �� �����, �y� ��� ��� y�������, �� �ᮯ ������ _�p�����_ �����. ������ ���� ������. ��� ⠪�� ���y�. :)
    ===
    *2.1.3*
    The sysop listed in the nodelist entry is responsible for all traffic
    entering FidoNet via that system. This includes (but is not limited to) traffic entered by users, points, and any other networks for which the system might act as a gateway.
    [YS] ���짮��⥫�, ������, �py��� �� - �� ��������� _���������_ ��
    ᮢ��� �ᮯ�. ���⢥��⢥��� �ᮯ y��� ����� �������� ��������� ��
    ����� ᢮�� ���짮��⥫��/����⮢ � �.�. ������ ���� ��������
    �⢥��⢥������, �� ⠪ ��?
    ===
    2.1.6 Private Netmail

    2.1.6.1 No Disclosure of in-transit mail

    Disclosing or in any way using information contained in private netmail
    traffic not addressed to you or written by you is considered annoying
    behavior, unless the traffic has been released by the author or the recipient as a part of a formal policy complaint. This does not apply to echomail
    which is by definition a broadcast medium, and where private mail is often
    used to keep a sysop-only area restricted.
    [AB] �����⨥ �࠭��⭮�� ��䨪� ���� ࠧ�ࠦ��饥 ���������. ������,
    �� �� � ���� ��砥 �� �⭮���� � �宪���७��, ������ �� �ਢ��묨 ��� �� �뫨.


    2.1.6.2 Private mail addressed to you

    The issue of private mail which is addressed to you is more difficult than
    the in-transit question treated in the previous section. A common legal opinion holds that when you receive a message it becomes your property and
    you have a legal right to do with it what you wish. Your legal right does
    not excuse you from annoying others.
    [AB] H�⬥������ ���쬮 ���� ᮡ�⢥������� �����, ������ �� ��
    ����� �㦨�� ��ࠢ������ �����४⭮�� �� �⭮襭�� � ��㣨� �� �ᯮ�짮����� ������� �ࠢ�. H��ਬ��, ��। �㡫���樥� ���ᮢ������ ��� ��⬥��� ᫥��� ��� ���㬠�� ��� �������묨 ��᫥��⢨ﬨ �⮩ �㡫���樨. �᫨ ���� ᮬ�����, ���� ����� ࠧ�襭�� �� �㡫����� � ����.
    � ��⨢��� ��砥, �� ������������� ���䫨�� ��㡫������襣� � ���஬, ��������� ��㡫������襣� ����� ���� �ਧ���� ࠧ�ࠦ��騬 �� �᭮����� ������� �㭪� (�� �᪫�祭��� ��砥�, ᯥ樠�쭮 � �� �����७���).
    ��� �� �����, ��ࠢ�⥫� ��⬥��� �� ᫥��� ���뢠�� �� ᫥���騥 ᫮��:

    In general, sensitive material should not be sent using FidoNet.

    ===
    *3.7.1*
    A coordinator is not bound by the practices of predecessor or peers beyond
    the scope of this document.

    In addition, a new coordinator has the right to review any decision made by predecessors for compliance with Policy, and take whatever actions may be necessary to rectify any situations not in compliance.
    [YS] ⥪y騩 ���p�����p ����� �p��� ��p�ᬮ�p��� ��� p�襭�� �p����⢥�����.
    ===
    *4.3.6*
    If a node in your network is acting in a sufficiently annoying manner, then
    you can take whatever action you deem fit, according to the circumstances of the case.
    [YS] ���p�����p ����� �p���p����� ��� ����⢨�, �� ���������
    ��������� (!!!�ᯮ�짮���� � ���p��������).
    [AB] ����� �㭪� ᫥��� �ਬ����� � ����� �� �஧� ��ଠ�쭮�� �㭪樮��஢���� ��, ���� � ��砥 �祢������ �孨�᪮�� XAB � ��஭� ���������. � ��⠫��� ����� �����⥫쭮 ४��������� �ਡ����� � ��楤��, ���ᠭ��� � 9 FPD.

    ===
    *9.1.1*
    The FidoNet judicial philosophy can be summed up in two rules:
    1) Thou shalt not excessively annoy others.
    2) Thou shalt not be too easily annoyed.
    [YS] ��� �������p���.

    The first step in any dispute between sysops is for the sysops to attempt to communicate directly, at least by netmail, preferably by voice. Any com- plaint made that has skipped this most basic communication step will be rejected.

    Failure to follow the procedures herein described (in particular, by skipping
    a coordinator, or involving a coordinator not in the appeal chain) is in and
    of itself annoying behavior.

    [AB] ����⪠ ��୮�� �ॣ㫨஢���� ���� ������訬 �⠯�� ��। ����祩 ������ ���न�����, � ��⮬� ������ ����� � �ࠪ�� (��� ��஭� ���䫨�� ������ ��������, �� �� ������ �।������������ ��饭��).
    ����� ��樠�쭮� ������ � �ய�饭�� �⠯�� ��୮�� �ॣ㫨஢���� ����� ���� ��業��� ��� ࠧ�ࠦ��饥 ���������. �ਭ�⨥ � ��ᬮ�७�� ⠪�� ������ � ��஭� ���न���� ���� ��㡮� �訡���.

    Filing a formal complaint is not an action which should be taken lightly. Investigation and response to complaints requires time which coordinators
    would prefer to spend doing more constructive activities. Persons who
    persist in filing trivial policy complaints may find themselves on the wrong side of an excessively-annoying complaint. Complaints must be accompanied
    with verifiable evidence, generally copies of messages; a simple word-of-
    mouth complaint will be dismissed out of hand.
    [AB] ����� ��樠�쭮� ������ - �ࠩ��� ���, ����� ��� ��㣨� ᯮᮡ� �ॣ㫨஢���� ���䫨�� �� 㢥�砫��� �ᯥ宬. ��ᥬ� � ������ ��楤�� ᫥��� ���室��� � ���ᨬ��쭮� ���񧭮����. ��� ����� ��樠�쭮� ������ ������, ��-�����, ������� ��᪨� �᭮�����, ��-�����, ������ ���� ��ண� ᮡ��� �� �ଠ�쭮��, ���ᠭ�� � 9.1. � ��⨢��� ��砥 ������
    ����� ���� ࠧ����� ��⨢ �� ����⥫�.

    ===
    9.7 Right to a Speedy Decision

    A coordinator is required to render a final decision and notify the parties involved within 30 days of the receipt of the complaint or appeal.
    [AB] NC ��易� �ਭ��� �襭�� �� ��樠�쭮� ������ � �祭�� 30 ���� � ������ �� ����祭��. ������ �६� ������ ���� 㯮�ॡ���� NC �� ������
    㦥 � ᢮�� ��஭� �ॣ㫨஢��� ���䫨�� ���� ����. ��� ������� �ப� ��� 㢠��⥫��� ��稭 ���� �ਧ��� ���ᯮ������ ��易���⥩ � ��஭� NC. ����⥫� ��樠�쭮� ������, �ப� ��ᬮ�७�� ���ன �뫨 �ࢠ��, ����� ��।��� �� �� ��ᬮ�७�� RC, ��易⥫쭮 㪠��� �� 䠪� ��뢠 �ப�� ��ᬮ�७�� �� �⥢�� �஢��.

    ===
    2.1.12 Excommunication

    Systems may also be dropped from the nodelist for cause. See section 9, and sections 4.3 and 5.2.
    [AB] ��᪮��㭨���� - ����� ��� �������⢨� �� �ᮯ�, � ��砥, ����� ��㣨� ���� �� ᯮᮡ�� �ਢ��� � ࠧ�襭�� ���䫨��. � ᢮� ��।�, �����筠� ��᪮��㭨���� ������ �ਬ������� � �������� ������� �����,
    ���� �� �������饬�� XAB. � ��⠫��� ����� � �襭�� ���न����
    ������ ���� �����७ �ப ��᪮��㭨��樨.
    ����⠭������� ��᪮��㭨�஢������ 㧫� �� ���祭�� �ப� ��᪮��㭨��樨 �ந�������� ⮫쪮 �� �᭮����� ᮮ⢥�����饣� ������ ��� �ᮯ� �� ��� ���न����. ��⮬���᪮� ����⠭������� 㧫� �� ����᪠����. � ��砥,
    �᫨ ��᪮��㭨���� �뫠 �ந������� �� ��⨢�� �孨�᪮�� ����襭��, ���न���� ��। ����⠭�������� 㧫� ��ࠢ� 㡥������ � ⮬, �� ������ ����襭�� �뫮 ���४�� ��ࠧ�� ���࠭���.
    ===


    *9.9*
    Echomail is an important and powerful force in FidoNet. For the purposes of Policy Disputes, echomail is simply a different flavor of netmail, and is therefore covered by Policy.
    [YS] �p� p����p� ���������� �宬��� �p�p����� � ��⬥��y. H������ �������
    �� ��������/�孨�᪨�/䫥����� �� �p��yᬮ�p���. H��� ������� �
    9.1.1, 1.3.5.1 � 1.3.5.2, �p������ p�襭��, �� ��騩 �p��樯 � �⮬ �y��� ��p�y��p���� ��᮫�⭮ �������筮.
    ===

    ����� ����७樨 TYT.BCE.HACPEM

    [AB] �⥭�� ᮮ�饭�� �� ����७樨 TYT.BCE.HACPEM ������� XAB ��� ��� �ᮯ�� R50. ���졠 �� �ᥬ NC ॣ���� ���뢠�� ������ �襭�� �� ��ᬮ�७�� ���䫨�⮢.
    ===

    ����祭�� ᮪p�饭�� � ��⮤� �� y��p������:

    (AB) - Alex Barinov (2:5020/715), R50C
    (YS) - Yuri Safronov (ex-2:5020/204), exR50C

    ��ࠦ����� ��㡮��� �������୮��� Yuri Safronov (ex-2:5020/204) �� ���� � ᮧ����� ��ࢮ��砫쭮�� ��ਠ�� ������� ���㬥��.
    ---
    * Origin: New World BBS (2:5020/715)
  • From R50C@2:5020/715 to All on Sun Mar 16 01:02:36 2025
    ��騥 �p��樯� p��ᬮ�p���� ���䫨�⮢.

    *1.3.5.1*
    There are references throughout this policy to "excessively annoying behav- ior", especially in section 9 (Resolution of Disputes). It is difficult to define this term, as it is based upon the judgement of the coordinator structure. Generally speaking, annoying behavior irritates, bothers, or
    causes harm to some other person. It is not necessary to break a law to be annoying.
    [YS] - ��p��� ��������: �����䨪��� AB � XAB �⭮���� � �p�p���⨢�
    *C, �p� �⮬ XAB ᮢ�p襭�� �� ��易⥫쭮 �p�⨢�p��� ��������⥫���y.
    ===
    *1.3.5.2*
    There is a distinction between excessively annoying behavior and (simply) annoying behavior. For example, there is a learning curve that each new
    sysop must climb, both in the technical issues of how to set up the software and the social issues of how to interact with FidoNet. It is a rare sysop
    who, at some point in this journey, does not manage to annoy others. Only
    when such behavior persists, after being pointed out to the sysop, does it becomes excessively annoying. This does not imply that it is not possible to be excessively annoying without repetition (for example, deliberate falsifi- cation of mail would likely be excessively annoying on the very first try),
    but simply illustrates that a certain amount of tolerance is extended.
    [YS] - �� ��p�� �p��������� y������, �� �����騬 ����� ���� �� ⮫쪮 �孨�᪨� �訡��, �� � ��py襭�� �p���� ��饦��� � ��. ������� ⠪��,
    �� � �����쪨� ᫥�y�� �⭮����� ���, 祬 � ��p������ ��. �����p�⭮� ��py襭��, �� ����p��饥�� ��᫥ y������� �� AB ����� ���� �p������ XAB
    ⮫쪮 � �ᮡ�� �y���.
    ===
    *2.1.2*
    In order to understand the meaning of "excessively annoying", it is incumbent upon all sysops to occasionally re-read FidoNet policy. New sysops must familiarize themselves with policy before requesting a node number.
    [YS] �������� ������� �� �����砥� ���y. :) ��� �� �����, �y� ��� ��� y�������, �� �ᮯ ������ _�p�����_ �����. ������ ���� ������. ��� ⠪�� ���y�. :)
    ===
    *2.1.3*
    The sysop listed in the nodelist entry is responsible for all traffic
    entering FidoNet via that system. This includes (but is not limited to) traffic entered by users, points, and any other networks for which the system might act as a gateway.
    [YS] ���짮��⥫�, ������, �py��� �� - �� ��������� _���������_ ��
    ᮢ��� �ᮯ�. ���⢥��⢥��� �ᮯ y��� ����� �������� ��������� ��
    ����� ᢮�� ���짮��⥫��/����⮢ � �.�. ������ ���� ��������
    �⢥��⢥������, �� ⠪ ��?
    ===
    2.1.6 Private Netmail

    2.1.6.1 No Disclosure of in-transit mail

    Disclosing or in any way using information contained in private netmail
    traffic not addressed to you or written by you is considered annoying
    behavior, unless the traffic has been released by the author or the recipient as a part of a formal policy complaint. This does not apply to echomail
    which is by definition a broadcast medium, and where private mail is often
    used to keep a sysop-only area restricted.
    [AB] �����⨥ �࠭��⭮�� ��䨪� ���� ࠧ�ࠦ��饥 ���������. ������,
    �� �� � ���� ��砥 �� �⭮���� � �宪���७��, ������ �� �ਢ��묨 ��� �� �뫨.


    2.1.6.2 Private mail addressed to you

    The issue of private mail which is addressed to you is more difficult than
    the in-transit question treated in the previous section. A common legal opinion holds that when you receive a message it becomes your property and
    you have a legal right to do with it what you wish. Your legal right does
    not excuse you from annoying others.
    [AB] H�⬥������ ���쬮 ���� ᮡ�⢥������� �����, ������ �� ��
    ����� �㦨�� ��ࠢ������ �����४⭮�� �� �⭮襭�� � ��㣨� �� �ᯮ�짮����� ������� �ࠢ�. H��ਬ��, ��। �㡫���樥� ���ᮢ������ ��� ��⬥��� ᫥��� ��� ���㬠�� ��� �������묨 ��᫥��⢨ﬨ �⮩ �㡫���樨. �᫨ ���� ᮬ�����, ���� ����� ࠧ�襭�� �� �㡫����� � ����.
    � ��⨢��� ��砥, �� ������������� ���䫨�� ��㡫������襣� � ���஬, ��������� ��㡫������襣� ����� ���� �ਧ���� ࠧ�ࠦ��騬 �� �᭮����� ������� �㭪� (�� �᪫�祭��� ��砥�, ᯥ樠�쭮 � �� �����७���).
    ��� �� �����, ��ࠢ�⥫� ��⬥��� �� ᫥��� ���뢠�� �� ᫥���騥 ᫮��:

    In general, sensitive material should not be sent using FidoNet.

    ===
    *3.7.1*
    A coordinator is not bound by the practices of predecessor or peers beyond
    the scope of this document.

    In addition, a new coordinator has the right to review any decision made by predecessors for compliance with Policy, and take whatever actions may be necessary to rectify any situations not in compliance.
    [YS] ⥪y騩 ���p�����p ����� �p��� ��p�ᬮ�p��� ��� p�襭�� �p����⢥�����.
    ===
    *4.3.6*
    If a node in your network is acting in a sufficiently annoying manner, then
    you can take whatever action you deem fit, according to the circumstances of the case.
    [YS] ���p�����p ����� �p���p����� ��� ����⢨�, �� ���������
    ��������� (!!!�ᯮ�짮���� � ���p��������).
    [AB] ����� �㭪� ᫥��� �ਬ����� � ����� �� �஧� ��ଠ�쭮�� �㭪樮��஢���� ��, ���� � ��砥 �祢������ �孨�᪮�� XAB � ��஭� ���������. � ��⠫��� ����� �����⥫쭮 ४��������� �ਡ����� � ��楤��, ���ᠭ��� � 9 FPD.

    ===
    *9.1.1*
    The FidoNet judicial philosophy can be summed up in two rules:
    1) Thou shalt not excessively annoy others.
    2) Thou shalt not be too easily annoyed.
    [YS] ��� �������p���.

    The first step in any dispute between sysops is for the sysops to attempt to communicate directly, at least by netmail, preferably by voice. Any com- plaint made that has skipped this most basic communication step will be rejected.

    Failure to follow the procedures herein described (in particular, by skipping
    a coordinator, or involving a coordinator not in the appeal chain) is in and
    of itself annoying behavior.

    [AB] ����⪠ ��୮�� �ॣ㫨஢���� ���� ������訬 �⠯�� ��। ����祩 ������ ���न�����, � ��⮬� ������ ����� � �ࠪ�� (��� ��஭� ���䫨�� ������ ��������, �� �� ������ �।������������ ��饭��).
    ����� ��樠�쭮� ������ � �ய�饭�� �⠯�� ��୮�� �ॣ㫨஢���� ����� ���� ��業��� ��� ࠧ�ࠦ��饥 ���������. �ਭ�⨥ � ��ᬮ�७�� ⠪�� ������ � ��஭� ���न���� ���� ��㡮� �訡���.

    Filing a formal complaint is not an action which should be taken lightly. Investigation and response to complaints requires time which coordinators
    would prefer to spend doing more constructive activities. Persons who
    persist in filing trivial policy complaints may find themselves on the wrong side of an excessively-annoying complaint. Complaints must be accompanied
    with verifiable evidence, generally copies of messages; a simple word-of-
    mouth complaint will be dismissed out of hand.
    [AB] ����� ��樠�쭮� ������ - �ࠩ��� ���, ����� ��� ��㣨� ᯮᮡ� �ॣ㫨஢���� ���䫨�� �� 㢥�砫��� �ᯥ宬. ��ᥬ� � ������ ��楤�� ᫥��� ���室��� � ���ᨬ��쭮� ���񧭮����. ��� ����� ��樠�쭮� ������ ������, ��-�����, ������� ��᪨� �᭮�����, ��-�����, ������ ���� ��ண� ᮡ��� �� �ଠ�쭮��, ���ᠭ�� � 9.1. � ��⨢��� ��砥 ������
    ����� ���� ࠧ����� ��⨢ �� ����⥫�.

    ===
    9.7 Right to a Speedy Decision

    A coordinator is required to render a final decision and notify the parties involved within 30 days of the receipt of the complaint or appeal.
    [AB] NC ��易� �ਭ��� �襭�� �� ��樠�쭮� ������ � �祭�� 30 ���� � ������ �� ����祭��. ������ �६� ������ ���� 㯮�ॡ���� NC �� ������
    㦥 � ᢮�� ��஭� �ॣ㫨஢��� ���䫨�� ���� ����. ��� ������� �ப� ��� 㢠��⥫��� ��稭 ���� �ਧ��� ���ᯮ������ ��易���⥩ � ��஭� NC. ����⥫� ��樠�쭮� ������, �ப� ��ᬮ�७�� ���ன �뫨 �ࢠ��, ����� ��।��� �� �� ��ᬮ�७�� RC, ��易⥫쭮 㪠��� �� 䠪� ��뢠 �ப�� ��ᬮ�७�� �� �⥢�� �஢��.

    ===
    2.1.12 Excommunication

    Systems may also be dropped from the nodelist for cause. See section 9, and sections 4.3 and 5.2.
    [AB] ��᪮��㭨���� - ����� ��� �������⢨� �� �ᮯ�, � ��砥, ����� ��㣨� ���� �� ᯮᮡ�� �ਢ��� � ࠧ�襭�� ���䫨��. � ᢮� ��।�, �����筠� ��᪮��㭨���� ������ �ਬ������� � �������� ������� �����,
    ���� �� �������饬�� XAB. � ��⠫��� ����� � �襭�� ���न����
    ������ ���� �����७ �ப ��᪮��㭨��樨.
    ����⠭������� ��᪮��㭨�஢������ 㧫� �� ���祭�� �ப� ��᪮��㭨��樨 �ந�������� ⮫쪮 �� �᭮����� ᮮ⢥�����饣� ������ ��� �ᮯ� �� ��� ���न����. ��⮬���᪮� ����⠭������� 㧫� �� ����᪠����. � ��砥,
    �᫨ ��᪮��㭨���� �뫠 �ந������� �� ��⨢�� �孨�᪮�� ����襭��, ���न���� ��। ����⠭�������� 㧫� ��ࠢ� 㡥������ � ⮬, �� ������ ����襭�� �뫮 ���४�� ��ࠧ�� ���࠭���.
    ===


    *9.9*
    Echomail is an important and powerful force in FidoNet. For the purposes of Policy Disputes, echomail is simply a different flavor of netmail, and is therefore covered by Policy.
    [YS] �p� p����p� ���������� �宬��� �p�p����� � ��⬥��y. H������ �������
    �� ��������/�孨�᪨�/䫥����� �� �p��yᬮ�p���. H��� ������� �
    9.1.1, 1.3.5.1 � 1.3.5.2, �p������ p�襭��, �� ��騩 �p��樯 � �⮬ �y��� ��p�y��p���� ��᮫�⭮ �������筮.
    ===

    ����� ����७樨 TYT.BCE.HACPEM

    [AB] �⥭�� ᮮ�饭�� �� ����७樨 TYT.BCE.HACPEM ������� XAB ��� ��� �ᮯ�� R50. ���졠 �� �ᥬ NC ॣ���� ���뢠�� ������ �襭�� �� ��ᬮ�७�� ���䫨�⮢.
    ===

    ����祭�� ᮪p�饭�� � ��⮤� �� y��p������:

    (AB) - Alex Barinov (2:5020/715), R50C
    (YS) - Yuri Safronov (ex-2:5020/204), exR50C

    ��ࠦ����� ��㡮��� �������୮��� Yuri Safronov (ex-2:5020/204) �� ���� � ᮧ����� ��ࢮ��砫쭮�� ��ਠ�� ������� ���㬥��.
    ---
    * Origin: New World BBS (2:5020/715)

Novedades:

Servidor de Quake 3 Arena Online! - Conectate a ferchobbs.ddns.net, puerto 27960 y vence con tu equipo!